1
00:00:12,461 --> 00:00:15,412
El Jingbirok, una memoria de la guerra imjin.

2
00:00:16,659 --> 00:00:19,918
¿Cuándo llega el ejército?

3
00:00:19,918 --> 00:00:24,042
Prepararé raciones militares si me avisas cuando

4
00:00:24,747 --> 00:00:29,304
todavía no viene un ejército

5
00:00:31,903 --> 00:00:33,569
¿De qué estás hablando?

6
00:00:33,569 --> 00:00:35,778
¿No viene un ejército?

7
00:00:35,778 --> 00:00:39,974
¿Estás diciendo que el emperador no envió refuerzos?

8
00:00:40,800 --> 00:00:42,346
el lo hizo

9
00:00:42,996 --> 00:00:46,457
soy un ejército de un millón

10
00:00:49,331 --> 00:00:50,487
¿qué?

11
00:00:51,149 --> 00:00:55,311
Iré a Pyeongyangseong y los regañaré.

12
00:00:56,044 --> 00:00:59,235
joseon es un país de etiqueta

13
00:00:59,287 --> 00:01:06,157
Los regañaré por invadir un país sin justificación.

14
00:01:06,157 --> 00:01:08,574
este no es momento para bromear

15
00:01:08,574 --> 00:01:10,559
no se solucionara asi

16
00:01:11,145 --> 00:01:14,010
Llama a un gran ejército y derrota a Wa

17
00:01:14,675 --> 00:01:18,549
estoy en lugar del emperador

18
00:01:18,549 --> 00:01:20,863
¿Me estás dando una orden?

19
00:01:21,596 --> 00:01:28,241
Hiciste que el país terminara así y quisiste huir a Yodong.

20
00:01:28,241 --> 00:01:33,318
Deberías rogarme que salve a tu país

21
00:01:33,318 --> 00:01:36,897
no dar ordenes

22
00:01:40,202 --> 00:01:45,788
su majestad
su majestad

23
00:01:45,788 --> 00:01:47,334
mira aquí

24
00:01:48,664 --> 00:01:52,248
No importa si estás en el lugar del emperador.

25
00:01:52,248 --> 00:01:56,199
¿Cómo burlarse de la trágica situación de un país hermano?

26
00:01:57,601 --> 00:01:59,483
¿quién eres?

27
00:02:00,875 --> 00:02:02,733
soy ryu seongryong

28
00:02:03,351 --> 00:02:07,032
Oh, me preguntaba quién eras

29
00:02:07,826 --> 00:02:10,444
Escuché del vicecomandante zu

30
00:02:10,444 --> 00:02:15,180
¿Cocinaste para los soldados de Ming?

31
00:02:16,478 --> 00:02:19,655
cocina para mi también

32
00:02:20,990 --> 00:02:24,733
lo haré

33
00:02:24,733 --> 00:02:29,262
pero no estoy seguro si valdrás la pena

34
00:02:31,601 --> 00:02:34,796
señor vino a ayudarnos

35
00:02:34,796 --> 00:02:36,444
no seas grosero con él

36
00:02:36,444 --> 00:02:37,735
salir

37
00:02:38,600 --> 00:02:41,853
entremos

38
00:03:03,960 --> 00:03:05,321
alojamiento temporal en uiju pyeongan-do

39
00:03:05,321 --> 00:03:14,835
Su Majestad me gustaría hablar con usted en privado sin sus ministros.

40
00:03:16,269 --> 00:03:18,031
¿De qué estás hablando?

41
00:03:18,031 --> 00:03:20,034
Estarás discutiendo importantes asuntos nacionales.

42
00:03:20,034 --> 00:03:22,938
¿Cómo puedes hacer eso sin los ministros?

43
00:03:22,938 --> 00:03:25,647
no seras de mucha ayuda

44
00:03:26,937 --> 00:03:28,151
¿qué?

45
00:03:28,151 --> 00:03:32,422
te lo diré luego déjanos

46
00:03:32,880 --> 00:03:34,305
su majestad

47
00:03:43,978 --> 00:03:47,348
¿Cómo piensas derrotar al ejército wae?

48
00:03:47,348 --> 00:03:53,318
Me reuniré con el líder enemigo en Pyeongyangseong y resolveré esto.

49
00:03:54,133 --> 00:03:56,123
resolver esto?

50
00:03:56,123 --> 00:03:58,683
¿Ni siquiera trajiste un ejército tú solo?

51
00:03:58,683 --> 00:04:00,672
eso es correcto

52
00:04:00,672 --> 00:04:02,426
¿Qué dirás?

53
00:04:02,426 --> 00:04:04,172
eso es confidencial

54
00:04:04,868 --> 00:04:07,325
no quiero que se escape

55
00:04:07,904 --> 00:04:10,352
así que te lo diré cuando regrese

56
00:04:10,352 --> 00:04:14,346
mira aquí soy el rey de este país

57
00:04:14,346 --> 00:04:16,627
¿no puedes decirme?

58
00:04:16,627 --> 00:04:19,952
no puedes ser una excepción

59
00:04:19,952 --> 00:04:27,518
debes prometer que cumplirás el acuerdo que hice con

60
00:04:27,518 --> 00:04:30,837
el líder del ejército wae

61
00:04:31,806 --> 00:04:35,016
¿Cómo puedo prometerte si ni siquiera sé qué es?

62
00:04:35,016 --> 00:04:36,722
esa es una demanda excesiva

63
00:04:36,722 --> 00:04:42,945
me dieron la autoridad del emperador

64
00:04:42,945 --> 00:04:47,539
¿Estás diciendo que no obedecerás al emperador?

65
00:04:49,990 --> 00:04:51,811
eso no es lo que estoy diciendo

66
00:04:51,811 --> 00:04:56,030
entonces haz lo que te digo

67
00:04:59,911 --> 00:05:04,705
joseon es una nación hermana de ming

68
00:05:04,705 --> 00:05:08,256
¿Le causaría daño?

69
00:05:08,256 --> 00:05:12,222
todo es para ayudarte a ti y a este país

70
00:05:13,064 --> 00:05:16,830
solo confía en mí

71
00:05:26,895 --> 00:05:28,921
el es realmente arrogante

72
00:05:28,921 --> 00:05:31,519
nos está tratando como marionetas

73
00:05:31,519 --> 00:05:35,336
su majestad está siendo arrastrada por ming

74
00:05:35,336 --> 00:05:38,147
él no puede hacer eso

75
00:05:38,147 --> 00:05:40,822
el principe heredero no seria asi

76
00:05:41,784 --> 00:05:44,641
esto no sirve, vamos

77
00:05:45,516 --> 00:05:48,048
si algo le pasa a nuestro pais

78
00:05:48,048 --> 00:05:51,442
Nuestros pecados no serán lavados incluso después de que muramos.

79
00:06:00,699 --> 00:06:03,029
¿Todavía no puedes confiar en mí?

80
00:06:03,864 --> 00:06:07,748
no, no, confiaré en ti

81
00:06:07,748 --> 00:06:10,838
su majestad es yun dusu

82
00:06:10,838 --> 00:06:12,542
es ryu seongryong

83
00:06:12,542 --> 00:06:14,712
es jeong cheol

84
00:06:14,712 --> 00:06:16,795
vuelve más tarde

85
00:06:16,795 --> 00:06:18,853
estamos entrando

86
00:06:24,712 --> 00:06:27,009
estoy hablando con un enviado

87
00:06:27,009 --> 00:06:29,378
¿Cómo puedes ser tan grosero?

88
00:06:29,378 --> 00:06:32,763
Está bien, estoy seguro de que tenían curiosidad.

89
00:06:32,763 --> 00:06:34,775
de lo que estábamos hablando

90
00:06:34,775 --> 00:06:37,689
entonces me iré

91
00:06:47,572 --> 00:06:52,365
¿De qué hablaste?

92
00:06:57,103 --> 00:07:03,289
No se pueden decidir asuntos nacionales importantes en secreto como este.

93
00:07:03,289 --> 00:07:06,105
¿De qué hablaste?

94
00:07:06,105 --> 00:07:07,778
nada

95
00:07:07,778 --> 00:07:10,618
¿De qué estás hablando?

96
00:07:10,600 --> 00:07:11,690
solo estabas...

97
00:07:11,690 --> 00:07:13,675
nada nada

98
00:07:13,675 --> 00:07:15,948
no hablamos de nada

99
00:07:24,485 --> 00:07:30,461
Si no dijiste nada, ¿estás diciendo que sólo escuchaste?

100
00:07:35,212 --> 00:07:37,297
¿Qué escuchaste?

101
00:07:39,989 --> 00:07:41,533
su majestad

102
00:07:42,966 --> 00:07:47,074
dijo que se reuniría con el líder enemigo
en pyeongyangseong y resolver esto

103
00:07:47,074 --> 00:07:54,320
y debemos cumplir con el acuerdo que se haga sin importar lo que pase.

104
00:07:54,904 --> 00:07:57,677
¿cómo va a solucionarlo?

105
00:07:58,629 --> 00:07:59,725
no lo sé

106
00:08:00,665 --> 00:08:06,081
¿No sabes qué le va a decir Shen Weijing al líder enemigo?

107
00:08:06,850 --> 00:08:09,535
es cierto, no lo sé

108
00:08:11,247 --> 00:08:16,472
¿Le diste toda autoridad sin saber nada?

109
00:08:18,991 --> 00:08:23,461
¿Realmente le diste toda la autoridad?

110
00:08:24,119 --> 00:08:25,990
¿Qué se suponía que debía hacer?

111
00:08:25,990 --> 00:08:27,966
vino en lugar del emperador

112
00:08:27,966 --> 00:08:30,936
¿Qué podría hacer?

113
00:08:30,936 --> 00:08:35,776
Su Majestad el país se enfrenta a una situación extrema

114
00:08:35,776 --> 00:08:42,272
Es posible que tengamos que recibir ayuda de Ming.
pero tenemos que decidir nuestro propio destino

115
00:08:42,272 --> 00:08:47,519
¿Cómo pudiste darle toda la autoridad a un enviado Ming sin saber nada?

116
00:08:47,519 --> 00:08:50,496
¿Cómo pudiste hacer esto?

117
00:08:51,581 --> 00:08:57,210
si shen weijing resuelve este asunto y joseon se entregará a wae

118
00:08:57,210 --> 00:08:58,683
debemos rendirnos?

119
00:08:58,683 --> 00:09:06,681
Si a Joseon se le da la mitad de su tierra, ¿debemos cumplir con eso?

120
00:09:07,479 --> 00:09:09,382
él no lo resolvería así

121
00:09:10,367 --> 00:09:13,688
confiemos en él

122
00:09:13,688 --> 00:09:16,539
somos una nación hermana

123
00:09:16,539 --> 00:09:18,754
él no nos causará daño

124
00:09:43,821 --> 00:09:47,332
dime cual es tu plan

125
00:09:47,332 --> 00:09:49,676
es simple

126
00:09:49,676 --> 00:09:53,964
reconciliación ellos pueden reconciliarse

127
00:09:53,964 --> 00:09:55,968
reconciliar?

128
00:09:55,968 --> 00:10:00,108
las cosas son caóticas en este momento

129
00:10:00,108 --> 00:10:02,812
no tengo tiempo para bromear

130
00:10:02,812 --> 00:10:04,965
sacarlo de...

131
00:10:04,965 --> 00:10:08,600
Escuché que eso es lo que tú también querías

132
00:10:08,600 --> 00:10:09,873
¿Me equivoco?

133
00:10:10,704 --> 00:10:12,088
¿qué?

134
00:10:12,088 --> 00:10:18,070
li rusong está ganando pero la insurrección de bobai aún no ha sido reprimida

135
00:10:18,070 --> 00:10:24,429
y solo eran 5000 pero el ejército de zu chengxun fue aniquilado

136
00:10:24,429 --> 00:10:26,964
no estamos en situación de enviar un ejército

137
00:10:26,964 --> 00:10:29,992
pelear no será la situación

138
00:10:34,521 --> 00:10:38,800
lo importante en la guerra es la victoria

139
00:10:38,800 --> 00:10:44,833
la mejor manera de lograr una victoria es hacerlo sin luchar

140
00:10:44,833 --> 00:10:50,712
¿Qué podría ser la gran nación de Ming?
¿Qué ganaremos luchando contra una pequeña nación insular?

141
00:10:50,712 --> 00:10:55,151
es solo para restaurar el territorio joseon

142
00:10:55,151 --> 00:10:58,526
No podemos poseer territorio wae

143
00:10:59,473 --> 00:11:12,478
incluso si enviamos refuerzos la mejor manera de minimizar el daño
salvar al rey de joseon y restaurar su territorio es reconciliación

144
00:11:19,287 --> 00:11:22,977
shen weijing era de jiaxing de la provincia de zhejiang

145
00:11:22,977 --> 00:11:27,205
Era vecino de la familia de la amante de Shi Xing.

146
00:11:27,205 --> 00:11:32,936
cuando se enteró que buscaban a alguien para salvar a joseon se ofreció como voluntario

147
00:11:33,681 --> 00:11:36,953
quienes lo conocieron dijeron que era un orador elocuente

148
00:11:36,953 --> 00:11:40,058
pero no se podía confiar en él porque tenía doble personalidad.

149
00:11:40,058 --> 00:11:47,728
Shi Xing lo eligió porque sabía mucho sobre Japón y hablaba bien japonés.

150
00:11:48,772 --> 00:11:52,317
shen weijing conspiró con shi xing

151
00:11:52,317 --> 00:11:56,754
engañaron a la corte Ming y mantuvieron conversaciones de paz con Japón.

152
00:11:56,754 --> 00:12:00,873
luego lo llaman estafador internacional

153
00:12:02,863 --> 00:12:06,553
¿Le dio toda la autoridad a un enviado ming sin saber qué va a pasar?

154
00:12:06,553 --> 00:12:08,172
si

155
00:12:08,870 --> 00:12:10,183
él no puede hacer eso

156
00:12:10,711 --> 00:12:15,437
¿Cómo podemos dejar el destino de nuestra nación en manos de un enviado Ming?

157
00:12:17,443 --> 00:12:19,596
Su majestad no puede hacer esto.

158
00:12:20,611 --> 00:12:24,016
No importa lo desesperado que esté, no puede hacer esto.

159
00:12:26,054 --> 00:12:28,019
iré a uiju

160
00:12:28,822 --> 00:12:33,077
por favor cálmate

161
00:12:35,382 --> 00:12:40,331
¿Olvidaste que este es el tribunal de Joseon?

162
00:12:40,331 --> 00:12:46,704
Los funcionarios del gobierno, las tropas y el pueblo justos te están mirando.

163
00:12:46,704 --> 00:12:54,409
Incluso si Daejo cumple con el enviado Ming, no tienes por qué hacerlo.

164
00:12:55,057 --> 00:13:02,177
sin su consentimiento el destino de este país sigue en nuestras manos

165
00:13:09,271 --> 00:13:11,183
tienes razón

166
00:13:13,711 --> 00:13:17,821
si su majestad toma una decisión equivocada

167
00:13:19,317 --> 00:13:21,702
no lo cumpliré

168
00:13:21,702 --> 00:13:29,966
Dar una orden secreta a Ryu Seongryong y hacer que asista a las conversaciones.

169
00:13:31,225 --> 00:13:34,218
es una buena idea hazlo

170
00:13:50,965 --> 00:13:52,509
¿es esto cierto?

171
00:13:59,188 --> 00:14:01,780
¿Qué? ¿El príncipe heredero?

172
00:14:01,780 --> 00:14:07,093
Sí, me preocupa que Bunjo arruine importantes asuntos nacionales.

173
00:14:07,768 --> 00:14:11,829
Gwanghae está tratando de pasar por encima de mi cabeza.

174
00:14:11,829 --> 00:14:12,772
debería

175
00:14:12,772 --> 00:14:15,908
su majestad por favor cálmese

176
00:14:15,908 --> 00:14:19,229
Sabrás cada movimiento que hace Bunjo.

177
00:14:20,509 --> 00:14:22,706
solo espera y mira que pasa

178
00:14:23,761 --> 00:14:26,017
¿plantaste a alguien allí?

179
00:14:26,017 --> 00:14:28,249
mi hermano

180
00:14:28,249 --> 00:14:30,977
kim gongryang ¿está ahí?

181
00:14:30,977 --> 00:14:35,588
Le dije que vigilara a Bunjo para ayudarte.

182
00:14:38,659 --> 00:14:41,707
¿Se supone que debo esperar?

183
00:14:41,707 --> 00:14:44,579
es mejor si se hace más mal

184
00:14:45,315 --> 00:14:52,159
en lugar de señalar sus faltas cada vez espera
hacerlo responsable de una vez después de la guerra

185
00:14:52,824 --> 00:14:56,088
Te saldrás con la tuya con más facilidad

186
00:15:04,959 --> 00:15:06,380
¿Qué quieres?

187
00:15:06,380 --> 00:15:08,659
¿Vas a Pyeongyang?

188
00:15:09,395 --> 00:15:10,489
yo soy

189
00:15:10,489 --> 00:15:12,411
iré contigo

190
00:15:12,411 --> 00:15:14,067
¿De qué estás hablando?

191
00:15:14,067 --> 00:15:15,998
esta es una reunión exclusiva

192
00:15:15,998 --> 00:15:18,827
es una reunión para decidir el destino de joseon

193
00:15:18,827 --> 00:15:21,947
alguien de la corte joseon debería estar ahí

194
00:15:21,947 --> 00:15:24,801
representaré a la corte joseon

195
00:15:24,801 --> 00:15:29,616
mira aquí tu rey dame plena autoridad

196
00:15:29,616 --> 00:15:31,151
mantente fuera de esto

197
00:15:33,527 --> 00:15:35,503
parece que no lo sabes

198
00:15:35,503 --> 00:15:39,791
la corte joseon es bunjo dirigida por el príncipe heredero

199
00:15:39,791 --> 00:15:43,446
él nunca aprobó tus charlas

200
00:15:44,007 --> 00:15:45,169
¿bunjo?

201
00:15:45,169 --> 00:15:50,511
¿Viniste a llevar nuestras charlas en lugar de Joseon pero ni siquiera lo sabías?

202
00:15:50,511 --> 00:15:53,191
lo se

203
00:15:53,191 --> 00:15:58,436
tu rey quería huir a yodong así que estableció bunjo

204
00:15:58,436 --> 00:16:01,498
es una broma en la corte ming

205
00:16:01,498 --> 00:16:03,583
cuidado con lo que dices

206
00:16:04,783 --> 00:16:08,091
Recibí un pedido de Bunjo

207
00:16:08,091 --> 00:16:09,919
asistiré a las charlas

208
00:16:11,614 --> 00:16:13,702
lo sabia

209
00:16:14,552 --> 00:16:18,055
espera un rato

210
00:16:19,375 --> 00:16:21,541
ya era hora

211
00:16:27,205 --> 00:16:33,341
Puede haber ministros que intenten detenerme.

212
00:16:33,341 --> 00:16:36,261
vas a tener que impedir eso

213
00:16:37,419 --> 00:16:43,962
envía a alguien cuando vaya a pyeongyang y confirme el pedido

214
00:16:44,951 --> 00:16:46,229
¿cómo?

215
00:16:46,229 --> 00:16:50,790
decir que cualquiera que me detenga puede ser ejecutado

216
00:16:51,645 --> 00:16:53,093
¿qué?

217
00:16:53,093 --> 00:16:54,730
¿No puedes hacer eso?

218
00:16:55,365 --> 00:17:00,489
entonces no tengo nada que hacer
tendré que volver a ming

219
00:17:00,489 --> 00:17:02,484
no no

220
00:17:04,555 --> 00:17:06,059
haré eso

221
00:17:19,948 --> 00:17:26,193
Esta es una orden que cualquiera que se interponga en el camino puede ser ejecutada.

222
00:17:27,209 --> 00:17:28,283
¿qué?

223
00:17:28,283 --> 00:17:32,488
Su majestad sabe que recibiste una orden de Bunjo.

224
00:17:34,371 --> 00:17:36,986
él está aún más enojado

225
00:17:46,177 --> 00:17:49,137
continúa tu camino

226
00:17:50,409 --> 00:17:54,136
señor me voy

227
00:17:55,213 --> 00:17:59,489
preparar bien la comida para el ejército ming

228
00:18:08,202 --> 00:18:13,770
su majestad debería ayudar
¿Cómo puede hacer esto?

229
00:18:17,866 --> 00:18:20,282
campamento de pyeongyangseong konishi yukinaga

230
00:18:31,563 --> 00:18:39,503
Estás en territorio enemigo pero tu expresión ni siquiera cambia.

231
00:18:39,503 --> 00:18:43,863
Esto es común para generales y enviados de una nación poderosa.

232
00:18:44,997 --> 00:18:48,028
¿Por qué es este territorio enemigo?

233
00:18:49,494 --> 00:18:52,941
esta es la jurisdicción del tribunal ming

234
00:18:52,941 --> 00:18:56,981
Vete antes de que el emperador se enoje.

235
00:18:57,561 --> 00:18:59,771
¿La jurisdicción del tribunal Ming?

236
00:19:03,075 --> 00:19:06,586
este es territorio joseon

237
00:19:07,165 --> 00:19:12,783
tal vez pero joseon recibió la gracia de nuestro emperador durante mucho tiempo

238
00:19:12,783 --> 00:19:14,542
es nuestra nación hermana

239
00:19:14,542 --> 00:19:18,485
Los hermanos son uno, así que puedes decir que este es territorio Ming.

240
00:19:18,485 --> 00:19:20,128
vete ahora mismo

241
00:19:20,128 --> 00:19:27,693
Solo queremos tomar prestado un camino para rendir homenaje a Ming y ser reconocidos.

242
00:19:27,693 --> 00:19:31,283
pero joseon nos cortó el paso y resistió con fuerza

243
00:19:31,283 --> 00:19:33,282
no tuvimos elección

244
00:19:33,282 --> 00:19:36,488
entonces retrocede aún más

245
00:19:36,488 --> 00:19:42,937
Le preguntaré al emperador sobre tu tributo y te lo haré saber.

246
00:19:44,545 --> 00:19:47,177
derramamos sangre para llegar tan lejos

247
00:19:48,034 --> 00:19:50,946
no podremos retirarnos

248
00:19:51,722 --> 00:19:56,378
Entonces tendrás que saludar a nuestro ejército.

249
00:19:57,779 --> 00:20:01,312
de 700000 que está en espera en yodong

250
00:20:06,344 --> 00:20:11,040
Después de aplastar a Zu Chengxun, el ejército Ming es un grupo de inadaptados.

251
00:20:11,552 --> 00:20:16,542
No tengo miedo incluso si hay cientos de miles de ellos.

252
00:20:17,862 --> 00:20:19,531
¿quieres una pelea?

253
00:20:21,194 --> 00:20:25,569
no me gusta derramar sangre

254
00:20:27,266 --> 00:20:31,618
podría haber una manera

255
00:20:40,250 --> 00:20:45,840
¿Quieres la tierra al sur de daedonggang?

256
00:20:46,896 --> 00:20:48,848
eso es correcto

257
00:20:48,848 --> 00:20:52,792
Considérelo el costo de una guerra inesperada.

258
00:20:56,478 --> 00:21:01,014
Entonces no avanzaremos más al norte.

259
00:21:04,894 --> 00:21:11,988
Bien, pero no puedo decidir por mi cuenta un asunto tan importante.

260
00:21:11,988 --> 00:21:16,620
Regresaré e informaré al emperador.

261
00:21:16,620 --> 00:21:18,355
necesito algo de tiempo

262
00:21:19,420 --> 00:21:21,171
¿Cuánto tiempo tomará?

263
00:21:21,963 --> 00:21:26,364
Necesito 50 días para hacer el viaje a Beijing.

264
00:21:26,364 --> 00:21:30,851
Te daré su respuesta en 50 días.

265
00:21:36,210 --> 00:21:37,251
bien

266
00:21:37,976 --> 00:21:45,319
Durante 50 días pondré señales de prohibición de entrada y salida.

267
00:21:45,319 --> 00:21:51,477
Los soldados japoneses no deben abandonar un radio de 40 kilómetros de la capital.

268
00:21:51,477 --> 00:21:55,497
Los soldados joseon tampoco deben entrar a esa zona.

269
00:21:55,497 --> 00:22:02,481
Las actividades militares deben prohibirse en cualquier lugar de Joseon.

270
00:22:03,561 --> 00:22:05,272
eso es lo que quiero

271
00:22:20,319 --> 00:22:22,237
¿Una tregua por 50 días?

272
00:22:23,107 --> 00:22:29,731
Sí, les impidí dirigirse al norte sin un solo soldado.

273
00:22:29,731 --> 00:22:34,503
no tienes que preocuparte por un tiempo

274
00:22:34,503 --> 00:22:37,907
gracias es muy afortunado

275
00:22:37,907 --> 00:22:41,520
debe haber habido una condición

276
00:22:41,520 --> 00:22:43,289
¿Qué fue?

277
00:22:43,289 --> 00:22:49,361
Quieren que el rey japonés sea instalado y rinda homenaje a Ming.

278
00:22:49,361 --> 00:22:56,542
dije que le preguntaría al emperador

279
00:22:56,542 --> 00:22:59,397
deja de decir tonterías

280
00:22:59,397 --> 00:23:02,909
hay muchas maneras de lograrlo

281
00:23:02,909 --> 00:23:05,309
no tuvieron que empezar una guerra

282
00:23:05,309 --> 00:23:09,454
es porque no les diste un camino

283
00:23:09,454 --> 00:23:11,462
no puedo creerlo

284
00:23:11,462 --> 00:23:15,572
No detendrán la guerra sólo para instalarse y rendir homenaje.

285
00:23:15,572 --> 00:23:17,641
¿De qué hablaste?

286
00:23:17,641 --> 00:23:19,784
detente

287
00:23:20,615 --> 00:23:22,783
Les impidí avanzar hacia el norte.

288
00:23:22,783 --> 00:23:24,596
¿A qué se debe todo este alboroto?

289
00:23:25,516 --> 00:23:28,803
entonces te diré la verdad

290
00:23:29,563 --> 00:23:33,093
Dije que Joseon es una nación hermana de Ming.

291
00:23:34,210 --> 00:23:40,406
Si no quieren luchar contra un ejército de 700.000 que están esperando en Yodong.
les dije que se quedaran quietos

292
00:23:40,406 --> 00:23:44,233
¿Estás diciendo que hay un gran ejército en Yodong?

293
00:23:44,233 --> 00:23:48,424
por supuesto que no, mentí

294
00:23:54,296 --> 00:24:00,225
Ming no tiene soldados de sobra en este momento.

295
00:24:01,024 --> 00:24:02,476
¿De qué estás hablando?

296
00:24:02,476 --> 00:24:05,292
ya sabes

297
00:24:05,292 --> 00:24:09,293
¿Crees que vine solo porque quería?

298
00:24:09,293 --> 00:24:13,091
Todos los soldados fueron enviados para reprimir la insurrección de Bobai.

299
00:24:13,091 --> 00:24:16,574
¿Cómo se pueden enviar soldados a Joseon?

300
00:24:16,574 --> 00:24:25,592
Les dije que la insurrección de Bobai sería reprimida pronto.

301
00:24:25,555 --> 00:24:33,064
Mentí y dije que un ejército de 700.000 personas estaba esperando en Yodong para escuchar la hora.

302
00:24:33,064 --> 00:24:42,162
En 50 días el ejército Ming realmente los barrerá.

303
00:24:42,802 --> 00:24:46,922
oh esa era tu intención

304
00:24:49,488 --> 00:24:53,367
Eres como zhang liang y zhuge liang
(estratega de han que tenía perspicacia)

305
00:24:54,831 --> 00:24:59,576
No quería que vinieran los ministros de Joseon porque

306
00:24:59,576 --> 00:25:07,143
Pensé que se asustarían y mis planes quedarían expuestos.

307
00:25:08,303 --> 00:25:09,735
¿es así?

308
00:25:11,375 --> 00:25:15,743
¿Encabezaste eso? Él tenía intenciones profundas.

309
00:25:15,743 --> 00:25:18,235
no deberías haber sido tan sospechoso

310
00:25:18,827 --> 00:25:21,372
gracias

311
00:25:21,372 --> 00:25:25,269
Eres un héroe que salvará este país.

312
00:25:25,269 --> 00:25:27,133
me halagas

313
00:25:28,293 --> 00:25:31,766
Iré a Beijing y traeré un gran ejército.

314
00:25:31,766 --> 00:25:37,842
asegúrese de cumplir con el acuerdo con wae

315
00:25:37,842 --> 00:25:41,190
entendido que daré una orden real

316
00:26:01,362 --> 00:26:07,358
Su majestad se ve cómoda.

317
00:26:09,011 --> 00:26:11,270
¿No es una suerte?

318
00:26:11,270 --> 00:26:18,435
El enemigo no se dirigirá hacia aquí y Ming enviará un gran ejército.

319
00:26:19,454 --> 00:26:22,739
Hay un rayo de luz para nuestro país.

320
00:26:22,739 --> 00:26:26,467
tenemos que hacer brillar nuestra propia luz

321
00:26:33,282 --> 00:26:35,058
¿Y ahora qué?

322
00:26:35,058 --> 00:26:39,891
esta es una oportunidad para contraatacar

323
00:26:39,891 --> 00:26:41,992
el enemigo no atacará

324
00:26:41,992 --> 00:26:47,576
enviar una orden a todos los funcionarios del gobierno y tropas justas para atacar al enemigo

325
00:26:47,576 --> 00:26:49,096
¿De qué estás hablando?

326
00:26:49,096 --> 00:26:52,144
¿Quieres que vaya en contra de mi palabra?

327
00:26:52,748 --> 00:26:57,369
¿Cuál es el significado de una promesa con wae?

328
00:26:57,369 --> 00:27:01,385
son enemigos que saquearon nuestra tierra y nuestra gente

329
00:27:01,385 --> 00:27:04,838
son peores que traidores

330
00:27:04,838 --> 00:27:10,980
¿Cómo se pueden mantener conversaciones y hacer promesas con wae?

331
00:27:10,980 --> 00:27:12,837
eso es correcto

332
00:27:12,837 --> 00:27:19,097
si prometieron una tregua deben estar en una situación en la que no pueden avanzar

333
00:27:19,097 --> 00:27:27,984
Deberíamos contraatacar y los refuerzos de Ming pueden
destruirlos más

334
00:27:30,692 --> 00:27:37,317
No quieres que duerma cómodamente ni siquiera por un día, ¿verdad?

335
00:27:37,317 --> 00:27:41,249
¿Cómo puedes decir eso?

336
00:27:41,249 --> 00:27:46,483
Sé lo que estás diciendo, pero no quiero a nuestros soldados ni a nuestra gente.

337
00:27:46,483 --> 00:27:48,400
derramar sangre

338
00:27:48,400 --> 00:27:53,703
si un gran ejército viene de ming wae será derrotado sin sus sacrificios

339
00:27:53,703 --> 00:27:57,638
¿Por qué quieres que nuestros soldados derramen sangre?

340
00:27:57,638 --> 00:28:02,510
Los soldados Ming también derramarán sangre.

341
00:28:02,510 --> 00:28:07,326
Querrán que paguemos un precio por eso.

342
00:28:07,326 --> 00:28:15,090
Incluso si recibimos ayuda de Ming tenemos que ser nosotros quienes recuperemos nuestro país.

343
00:28:15,090 --> 00:28:18,843
por favor da una orden de contraatacar

344
00:28:18,843 --> 00:28:20,775
si su majestad

345
00:28:29,911 --> 00:28:38,323
Si fallamos, el ejército wae se dirigirá al norte y atacará a Uiju.

346
00:28:38,323 --> 00:28:43,624
entonces todo terminará

347
00:28:44,697 --> 00:28:48,933
No provoques una colmena actuando precipitadamente.

348
00:28:50,318 --> 00:28:52,310
solo siéntate quieto

349
00:29:17,883 --> 00:29:19,545
¿Cómo puede ser esto?

350
00:29:21,129 --> 00:29:23,220
¿Él no quiere que luchemos contra wae?

351
00:29:24,748 --> 00:29:29,052
yi sunsin y las tropas justas están logrando victorias

352
00:29:29,987 --> 00:29:33,330
deberíamos revertir la situación

353
00:29:33,330 --> 00:29:34,794
no puede haber tregua

354
00:29:35,506 --> 00:29:40,373
Su majestad parece depender demasiado de los refuerzos de Ming.

355
00:29:40,373 --> 00:29:42,902
es realmente frustrante

356
00:29:43,932 --> 00:29:49,288
no, no puedo seguir este orden

357
00:29:50,292 --> 00:29:52,736
no puedo tomar esto

358
00:30:05,556 --> 00:30:09,771
El príncipe heredero Ryu Seongryong está aquí.

359
00:30:12,324 --> 00:30:13,652
envíalo adentro

360
00:30:13,652 --> 00:30:18,481
¿Saldrías conmigo a tomar un poco de aire fresco?

361
00:30:36,534 --> 00:30:38,963
¿Hay algo que no puedas decir por dentro?

362
00:30:41,420 --> 00:30:44,692
Su majestad parece estar escuchando todo.

363
00:30:44,692 --> 00:30:47,300
él sabe todo lo que está pasando aquí

364
00:30:48,796 --> 00:30:52,736
¿Estás diciendo que puso a alguien aquí?

365
00:30:52,736 --> 00:30:54,113
si

366
00:30:55,641 --> 00:30:57,465
¿Debería encontrar a esta persona?

367
00:30:57,465 --> 00:31:00,094
Su majestad no estará satisfecho con eso.

368
00:31:00,094 --> 00:31:03,028
solo sé y ten cuidado

369
00:31:05,533 --> 00:31:06,751
entendido

370
00:31:08,577 --> 00:31:12,187
Recibiste una orden de no luchar contra los wae durante 50 días, ¿verdad?

371
00:31:12,916 --> 00:31:14,978
si, es realmente frustrante

372
00:31:14,978 --> 00:31:17,836
¿No es esta una gran oportunidad para contraatacar?

373
00:31:17,836 --> 00:31:22,757
El ejército wae podría atacarnos ya que también tendremos la guardia baja.

374
00:31:23,766 --> 00:31:26,174
deberíamos atacar primero

375
00:31:28,477 --> 00:31:31,694
La primera producción de bigyeokjincheolloe está completa.

376
00:31:32,229 --> 00:31:33,586
¿es esto cierto?

377
00:31:33,586 --> 00:31:39,118
Sí, primero comprobaremos los efectos en Gyeongjuseong y luego.

378
00:31:39,118 --> 00:31:41,869
enviarlos a los campamentos alrededor de joseon

379
00:31:42,774 --> 00:31:44,914
esa es una buena idea

380
00:31:44,914 --> 00:31:47,114
pero su majestad lo descubrirá

381
00:31:48,551 --> 00:31:52,460
Esto fue planeado antes de las conversaciones entre Shen Weijing y Konishi Yukinaga.

382
00:31:52,460 --> 00:31:57,898
Se puede decir que la orden real fue transmitida a Gyeongju después de esta pelea.

383
00:31:58,855 --> 00:32:00,360
señor

384
00:32:01,600 --> 00:32:07,381
La superficie puede estar en calma pero tenemos que seguir moviéndonos bajo la superficie.

385
00:32:11,589 --> 00:32:13,653
angang gyeongsang-do parque campamento jin

386
00:32:16,221 --> 00:32:17,912
park jin (comandante en jefe del gyeongsang izquierdo)

387
00:32:17,912 --> 00:32:20,489
¿Este es bigyeokjincheolloe?

388
00:32:21,713 --> 00:32:23,058
eso es correcto

389
00:32:31,242 --> 00:32:33,538
gyeongjuseong

390
00:33:22,078 --> 00:33:23,850
aquí va

391
00:34:00,985 --> 00:34:01,969
tirarlo a la basura

392
00:35:28,593 --> 00:35:29,576
vamos

393
00:35:31,023 --> 00:35:31,763
vamos

394
00:36:24,228 --> 00:36:25,763
vamos

395
00:36:43,558 --> 00:36:47,147
¿Qué? ¿Se llevaron Gyeongjuseong?

396
00:36:47,887 --> 00:36:52,567
¿Rompieron la tregua?

397
00:36:54,545 --> 00:36:56,374
la tregua ha terminado

398
00:36:56,374 --> 00:36:58,442
prepárate para la batalla

399
00:36:58,442 --> 00:37:02,347
señor gyeongju está lejos de aquí

400
00:37:02,347 --> 00:37:06,679
Podría suceder antes de que se transmitiera la orden del rey.

401
00:37:06,728 --> 00:37:08,937
ser prudente con esto

402
00:37:08,937 --> 00:37:13,874
Shen Weijing podría decir que rompimos la tregua.

403
00:37:13,874 --> 00:37:16,431
esa es una posibilidad

404
00:37:16,431 --> 00:37:19,598
konishi deberías comprobar la situación

405
00:37:19,598 --> 00:37:21,252
antes de hacer un movimiento

406
00:37:24,900 --> 00:37:31,101
Lo extraño es que se usaron nuevas bombas en Gyeongjuseong.

407
00:37:31,101 --> 00:37:33,101
¿Nuevas bombas?

408
00:37:33,101 --> 00:37:38,327
Según los soldados la bola de acero explotó y se dispersó.

409
00:37:38,327 --> 00:37:40,335
piezas de acero en sus cuerpos

410
00:37:41,052 --> 00:37:47,500
¿Explotó la bola de acero después de un rato?

411
00:37:48,091 --> 00:37:49,738
¿Cómo supiste eso?

412
00:37:50,571 --> 00:37:51,813
oh

413
00:37:53,025 --> 00:37:54,775
es grandeyeokjincheolloe

414
00:37:55,481 --> 00:37:56,689
¿qué?

415
00:37:57,501 --> 00:38:03,479
¿Te refieres a la bomba cuyo diseño intentamos conseguir antes de la guerra?

416
00:38:03,479 --> 00:38:04,973
eso es correcto

417
00:38:05,773 --> 00:38:10,725
no estamos peleando bien en el mar por culpa de las fuerzas navales joseon

418
00:38:10,725 --> 00:38:13,314
¿Tienen ahora una nueva arma en tierra?

419
00:38:16,350 --> 00:38:17,926
konishi

420
00:38:17,926 --> 00:38:21,341
ukita ¿qué te trae por aquí?

421
00:38:21,341 --> 00:38:24,122
¿qué estás haciendo?

422
00:38:25,410 --> 00:38:28,041
¿Una tregua por 50 días?

423
00:38:28,041 --> 00:38:31,369
¿Quién dijo que podías tomar esa decisión?

424
00:38:35,693 --> 00:38:41,419
Como sabes, la ruta de suministro fue bloqueada por Yi Sunsin.

425
00:38:41,419 --> 00:38:44,898
nuestro ejército carece de raciones militares

426
00:38:44,898 --> 00:38:50,539
Tenemos que ocupar Jeolla-do el cinturón de granos pero estamos teniendo dificultades para hacerlo.

427
00:38:50,539 --> 00:38:53,007
debido a las tropas justas en cada área

428
00:38:53,007 --> 00:38:54,899
también hay una endémica

429
00:38:54,899 --> 00:38:58,905
a pesar de eso aniquilaste al ejército ming

430
00:38:59,328 --> 00:39:03,112
El enemigo tenía la guardia baja y tuvimos suerte.

431
00:39:03,112 --> 00:39:08,213
completaron una nueva arma llamada bigyeokincheolloe

432
00:39:08,213 --> 00:39:11,758
Nuestro ejército fue derrotado en Gyeongjuseong por eso.

433
00:39:11,758 --> 00:39:13,766
La pólvora y las balas también son un problema.

434
00:39:13,766 --> 00:39:18,389
Necesitamos conseguirlos desde tierra firme pero el océano está aislado.

435
00:39:18,389 --> 00:39:21,862
pronto será invierno

436
00:39:21,862 --> 00:39:25,377
Pyeongyangseong es mucho más frío que Japón.

437
00:39:27,306 --> 00:39:31,693
nuestro objetivo es ming

438
00:39:32,378 --> 00:39:36,367
Para conquistar Ming necesitamos tomar un descanso.

439
00:39:36,367 --> 00:39:39,848
Tenemos que asegurar nuestra retaguardia para una ruta de suministro y raciones militares.

440
00:39:39,848 --> 00:39:41,212
y reorganizar el ejército

441
00:39:41,874 --> 00:39:47,300
De esa manera Joseon puede convertirse en una base de avance segura para nosotros.

442
00:39:48,892 --> 00:39:50,978
eso no está completamente mal

443
00:39:52,320 --> 00:39:55,781
Se lo haré saber a Su Majestad y esperaré una orden.

444
00:39:56,369 --> 00:40:00,034
reorganizarse durante los 50 días de tregua

445
00:40:00,411 --> 00:40:01,649
si señor

446
00:40:02,904 --> 00:40:04,805
gracias

447
00:40:08,102 --> 00:40:11,995
anju pyeongan-do

448
00:40:13,250 --> 00:40:14,881
estoy de vuelta

449
00:40:15,906 --> 00:40:17,385
bueno

450
00:40:19,589 --> 00:40:24,402
Eliminamos al ejército wae en Gyeongjuseong y recuperamos la fortaleza.

451
00:40:24,402 --> 00:40:29,938
El bigyeokjincheolloe es realmente asombroso.

452
00:40:34,281 --> 00:40:38,065
gracias muchas gracias

453
00:40:38,065 --> 00:40:42,763
Me alegro de haber podido devolver tu confianza.

454
00:40:43,372 --> 00:40:44,652
oh no

455
00:40:44,652 --> 00:40:48,107
el tribunal y la gente deberían pagarte

456
00:40:49,144 --> 00:40:52,018
gracias muchas gracias

457
00:40:53,656 --> 00:40:54,740
señor

458
00:40:55,254 --> 00:40:57,030
señor señor

459
00:40:57,990 --> 00:40:58,859
señor

460
00:40:59,740 --> 00:41:02,867
Oh, el doble espía está aquí.

461
00:41:03,931 --> 00:41:05,381
¿Qué te trae por aquí?

462
00:41:07,302 --> 00:41:12,305
el máximo comandante del ejército wae
ukita hideie está en pyeongyangseong

463
00:41:13,473 --> 00:41:14,777
¿es esto cierto?

464
00:41:15,722 --> 00:41:19,106
lo vi con mis propios ojos

465
00:41:19,881 --> 00:41:22,894
¿Estás intentando engañarnos de nuevo?

466
00:41:23,932 --> 00:41:28,480
no, merezco morir

467
00:41:28,480 --> 00:41:31,540
Estoy vivo gracias a él.

468
00:41:31,540 --> 00:41:33,544
no lo traicionaría otra vez

469
00:41:33,544 --> 00:41:36,145
por favor confía en mí

470
00:41:43,455 --> 00:41:46,443
¿Viniste corriendo descalzo a decirme esto?

471
00:41:49,584 --> 00:41:52,111
tenía tanta prisa

472
00:41:52,111 --> 00:41:55,536
no sabía que se me habían caído los zapatos

473
00:41:58,647 --> 00:42:00,048
confiaré en ti

474
00:42:00,439 --> 00:42:03,184
viniste corriendo con los pies ensangrentados

475
00:42:03,184 --> 00:42:07,623
tengo que creerte gracias

476
00:42:09,640 --> 00:42:11,613
señor

477
00:42:18,210 --> 00:42:20,427
seongcheon pyeongan-do

478
00:42:21,459 --> 00:42:23,188
¿es esto cierto?

479
00:42:23,188 --> 00:42:26,661
sí, es cierta información

480
00:42:26,661 --> 00:42:29,669
Tampoco tiene muchos soldados que lo escolten.

481
00:42:29,669 --> 00:42:33,387
esta es una oportunidad de oro

482
00:42:33,387 --> 00:42:37,443
Podemos revertir la situación si capturamos al comandante superior.

483
00:42:42,652 --> 00:42:45,519
¿Estás preocupado por la tregua?

484
00:42:46,526 --> 00:42:51,014
Podemos decir que la orden fue transmitida a Gyeongjuseong.

485
00:42:51,771 --> 00:42:55,497
pero su majestad no dejará pasar esto

486
00:42:55,856 --> 00:43:00,758
vino con unos cuantos soldados porque hay una tregua

487
00:43:00,758 --> 00:43:03,917
te arrepentirás si pierdes esta oportunidad

488
00:43:08,557 --> 00:43:10,408
tomar medidas decisivas

489
00:43:10,408 --> 00:43:18,149
si su majestad me castiga con veneno con gusto beberé cien tazones

490
00:43:18,149 --> 00:43:20,429
yo también

491
00:43:23,381 --> 00:43:24,763
bien

492
00:43:26,105 --> 00:43:29,531
capturemos a ukita hideie

493
00:43:45,479 --> 00:43:49,222
¿No sabes dónde está el príncipe heredero?

494
00:43:49,222 --> 00:43:52,606
No, tampoco veo al cuarto consejero de estado.

495
00:43:55,121 --> 00:43:57,936
¿Sintieron algo?

496
00:44:01,755 --> 00:44:06,691
Ten cuidado, ambos estaremos muertos si nos encuentran.

497
00:44:07,331 --> 00:44:08,392
si

498
00:44:26,732 --> 00:44:28,633
wangseongtan daedonggang

499
00:44:32,807 --> 00:44:35,547
¿Estás seguro de que vienen por aquí?

500
00:44:36,948 --> 00:44:38,955
Por supuesto que no tienen barcos.

501
00:44:39,858 --> 00:44:43,394
Ellos también entraron a Pyeongyangseong de esta manera.

502
00:44:45,568 --> 00:44:48,988
¿Podrás hacer un buen trabajo esta vez?

503
00:44:50,695 --> 00:44:55,184
oye mi vida depende de esto

504
00:44:55,995 --> 00:44:59,317
si huyo puedes matarme

505
00:45:13,027 --> 00:45:14,219
ellos aparecieron

506
00:45:29,827 --> 00:45:31,329
los arqueros se preparan

507
00:46:08,010 --> 00:46:09,362
ahora

508
00:46:09,362 --> 00:46:11,128
dispara la flecha de la máquina

509
00:46:12,266 --> 00:46:13,132
si señor

510
00:46:38,040 --> 00:46:39,391
disparar

511
00:47:07,283 --> 00:47:09,224
unidad de mecha adelante

512
00:47:30,384 --> 00:47:31,848
ataque

513
00:48:36,696 --> 00:48:39,803
¿Por qué no hay ninguna palabra?

514
00:48:46,186 --> 00:48:47,074
príncipe heredero

515
00:48:48,879 --> 00:48:53,272
El general Lee II regresa con las cabezas de los enemigos.

516
00:49:27,296 --> 00:49:34,812
Seonjo está furioso por intentar capturar a Ukita Hideie ya que iba en contra de la tregua.

517
00:49:34,812 --> 00:49:40,884
ukita hideie dice que destruirá las tumbas de los reyes joseon

518
00:49:40,884 --> 00:49:48,461
Ryu Seongryong sospecha de las actividades de
el ejército wae y va con el príncipe gwanghae